UNICA logo

UNICA 2018
Entries / Beiträge / Inscriptions

FS = Film School  YU = Young UNICA
NC=not suitable for children /ne convient pas aux enfants /nicht geeignet für Kinder.
Subject to changes and corrections / Sous réserve de modifications et de corrections / Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

AND, AUT, BEL, BGR, CHE, CZE, DEU, ESP, EST, FIN, FRA, GBR, GEO, HRV, HUN, ITA, KOR, LIE, LUX, MKD, NLD, NOR, POL, ROU, RUS, SVK, SVN, SWE, TUN, UKR
Prog
ISO
AUTHOR
YU/FS
NC ORIGINAL
FRENCH

ENGLISH
GERMAN

Mins
.







01.1 CZE Martin Bohadlo --
--
Výprodej
Liquidation
Clearance Sale
Der Schlussverkauf
04:55
01.2 CZE Josef Svoboda
 -- --
Žena s klavírem
Femme avec piano
A Woman with a Piano
Die Frau am Klavier
10:53
01.3 CZE Daniel Dandul YU --
Svědomi
Conscience
Conscience
Das Gewissen
07:35
01.4 CZE Edvin Svoboda --
--
Pokec
Causette
A Chat
Der Klatsch
04:59
01.5 CZE Jaroslav Nykl --
--
Kauza Červená karkulka
Affaire du chaperone rouge
The Little Red Riding Hood Case
Der Cauza Rotkäpchen
15:30
.





 
02.1
NOR Andreas Raknes / Kari Tveiten
--
--
Reisebrev fra Sri Lanka
Lettre de voyage du Sri Lanka
Travelling Sri Lanka
Reisebrief aus Sri Lanka
12:28
02.2 NOR Harald Lundstein
--
--
Moon Journey
Voyage lunaire
Moon Journey
Mondreise
01:17
02.3 NOR Harald Lundstein
--
--
Elgjegeren
Le chasseur d'orignal
The Moose Hunter
Elchjäger
18:09
02.4 NOR Marlene Bjørk
--
--
Voyage
Voyage
Voyage
Voyage
02:05
02.5 NOR Terje Idsø --
--
Små biler
Petites voitures
Small Cars
Kleine Autos
12:06
.







03.1 ITA Giorgio Sabbatini -- -- Fantasie di un baccio
Fantasmes d'un baiser
Fantasies of a Kiss
Fantasien eines Kusses
06:00
03.2 ITA Tino Dell'erba -- -- Amapola
Amapola
Amapola
Amapola
05:12
03.3
ITA Zerial Alessio
--
--
1918 - 2018
1918 - 2018
1918 - 2018
1918 - 2018
05:15
03.4 ITA Andrea Testini (EDC-FX Cinema Film School Barcelona) FS -- Pasapalabra
Pasapalabra
Whisperer
Flüsternder
05:00
03.5
ITA Martha Grabmaier
--
--
Oare - Eier
Oare - oeufs
Oare Eggs
Oare - Eier
05:37
03.6 ITA Mattia Quinzio --
--
Chiudi gli occhi
Fermez les yeux
Close your Eyes
Schließe deine Augen
05:11
03.7 ITA Lorenzo Caravello FS -- Il nuovo arrivato
La nouvelle arrivée
The Newcomer
Die Neuankömmlinge
12:38
.







04.1 HRV Filip Zadro FS -- Naopako
À l'envers
Upside Down
Umgekehrt
13:30
04.2 HRV Daria Blazevic
--
--
Kartograf
Cartographe
Cartographer
Kartograph
06:10
04.3 HRV Sunčica Ana Veldić FS -- White Trash
Poubelle blanche
White Trash
Weißer Müll
11:36
04.4 HRV Martina Marasović YU -- Kraljica
Reine
The Queen
Königin
17:20
Still from 'Moon Journey'.
Moon Journey
Still from '1918-2018'.
1918-2018
Still from 'My Best Enemy',
Mi Mejor Enemigo
Still from '1.21 Garderobe'.
1.21 Garderobe
Prog
ISO
AUTHOR

YU/FS
NC ORIGINAL
FRENCH

ENGLISH
GERMAN

Mins
.







05.1 BGR Nikolay Lazarov

--
--
Импромптю
 À l'improviste
Impromptu
Improvisiert
07:10
05.2 BGR Krasimira Damyanova
FS -- Четвъртък
Jeudi
Thursday
Donnerstag
27:00
05.3 BGR Diana Monova
FS -- Жената
La femme
The Woman
Die Frau
05:00
05.4 BGR Boyan Balev
-- -- Лъжицата
La Cuillère
Spoon
Löffel
02:10
05.5 BGR Nikolai Vasilev
-- -- Трявна
Tryavna
Tryavna Town
Tryavna
04:00
.







06.1
ESP
Marcela Taracido / Ana Veiga / Inés Mirás

YU
--
Mi Mejor Enemigo
Mon meilleur ennemi
My Best Enemy
Mein bester Feind
03:27
06.2 ESP Néstor Ruiz Medina / Fernando J. Monge
--
--
Baraka
Baraka
Baraka
Baraka
22:06
06.3 ESP Juan J. Guillermo
--
--
Trans Siberian / Trans Mongolian
Trans Siberian / Trans Mongolian
Trans Siberian / Trans Mongolian
Trans Siberian / Trans Mongolian
03:34
06.4
ESP Alan Carabantes Person / Marc Briones

FS
--
Darrel
Darrel
Darrel
Darrel
03:20
06.5 ESP Joan Vives i Lozano

FS
--
El escarabajo al final de la calle
Le scarabée au bout de la rue
The Beetle at the end of the Street
Der Käfer am Ende der Straße
19:00
.







07.1
AUT Thomas Speckhofer
YU
--
Lego Feuer und Wasser
Lego le feu et l'eau
Lego Fire and Water
Lego Feuer und Wasser
08:00
07.2
AUT Daniel Bracher
YU
--
1.21 Garderobe
1.21 Vestiaire
1.21 Locker Room
1.21 Garderobe
08:05
07.3
AUT Jaqueline Rauter
--
--
D wie Dostojewski
D comme Dostojewski
D for Dostojewski
D wie Dostojewski
23:49
07.4 AUT Dieter Leitner
--
--
Freiraum
Espace libre
Free Space
Freiraum
02:25
07.5 AUT Alexej Sigalov
--
--
Soul Fever Blues
Soul Fever Blues
Soul Fever Blues
Soul Fever Blues
03:04
Still from 'In Dreams of Heaven'.
В мечтах о небе
Still from 'Leentje and Bertus'.
Leentje en Bertus
Still from 'Lego: Feuer und Wasser'.
Lego: Feuer und Wasser
Still from 'Pickpocket'.
Жучок
Prog
ISO
AUTHOR
YU/FS
NC ORIGINAL
FRENCH

ENGLISH
GERMAN

Mins
.






08.1 RUS Iurii Sokolov / Vitali Kaptüg
--
--
Без границ и политики
Sans frontières et sans politique
Without Borders and Politics
Ohne Grenzen und Politik
10:22
08.2 RUS  Marina Martynova  / Pavel Martynov (Studio Multproekt)
--
--
В мечтах о небе
Dans les rêves du ciel
Dreaming about the Sky
In Träumen vom Himmel
03:58
08.3 RUS George Trishakov / Innocent Markov /
Alexander Torro (Studio Kackag)
FS
--
Жучок
Pickpocket
Pickpocket
Taschendieb
17:33
08.4 RUS Olga Donec / Julia Obraztcova
--
--
Соколиная охота
Fauconnerie
Falcon Hunting
Falknerei
17:50
08.5 RUS Polina Pavlova
YU
--
Вселенная
Universum
Universum
Universum
01:14
.






09.1
POL Przemysław Wawrzyniak
--
--
Koncert w wulkanie
Concert dans le volcan
The Volcano Concert
Konzert im Vulkan
20:17
09.2 POL Milena Dutkowska FS -- Bogdan i Róża
Bogdan et Rose
Bogdan and Rose
Bogdan und Rose
15:00
09.3 POL Anna Borowska / Arkadivsz Borowski -- -- Ramki
Cadre
Frames
Bilderrahmen
06:00
.






10.1 NLD Jilles Koopmans / Ron Hofman
--
--
Leentje en Bertus
Leentje et Bertus
Leentje and Bertus
Leentje und Bertus
09:35
10.2 NLD Auke de Witte
--
--
Dilemma
Dilemma
Dilemma
Dilemma
19:30
10.3 NLD Jef & Mechelien Caelen
--
--
De Afrekening
La revanche
The Revenge
Die Rache
22:00
.






11.1 ROU Oana Hapenciuc
YU
--
One Night Stand
Séjour d'un nuit
One Night Stand
Eine Nachsitzung
09:50
11.2 ROU Gabriel Nicuţari / Vasile Flutur
YU
--
Domino
Domino
Domino
Domino
06:56
11.3 ROU Cosmin Irimia
YU
--
Blind Axe
Hache aveugle
Blind Axe
Der blinde Axt
12:42
11.4 ROU Gabriel Nicuţari / Vasile Flutur YU
--
Revelaţion
Révélation
Revelation
Offenbarung
05:00
Still from 'Annie and Lena'.
Annie & Lena
Still from 'The Black Snake'.
The Black Snake

Still from 'Angler'.
Rybár
Still from 'Tunnel'.
Tunnel
Prog
ISO
AUTHOR
YU/FS
NC ORIGINAL
FRENCH

ENGLISH
GERMAN

Mins
.






12.1
LUX Guido Haesen
--
--
The Black Snake
Le serpent noir
The Black Snake
Die schwarze Schlange
07:55
12.2
LUX Medienwoche Marienthal (SNJ)
YU
--
Annie und Lena
Annie et Lena
Annie and Lena
Annie und Lena
04:01
12.3
LUX Suzy Sommer
--
--
Whispering of the Past
A l'écoute du temps
Whispering of the Past
Das Flüstern aus der Vergangenheit
08:20
12.4
LUX Christophe Hubert / Jacques Paul / Jos Berchem /
Roland Nerini / Fernand Staudt / Wolfgang Lange /
Jorge Marques / Gauthier Moulin / Raymond Wingert.
--
--
J & J In Space
J & J dans l'espace

Jack & Joe in Space
Jack & Joe im Weltraum
04:28
12.5 LUX Guy Gauthier
--
--
Une jeune fille française
Une jeune fille française
A Young French Girl
Ein junges französisches Mädchen
20:00








13.1
CHE
Eddi Amelotti / Maielli Armando --
NC
Mastro Ghironda
Maître vielle à roue
Master Hurdy-Gurdy
Meister Drehleier
15:00
13.2 CHE Karl Döbeli / Martin Sollberger / Bruno Weber /
Walter Mühlestein / Bernard Sutter
--
NC
Das Phantom der Oper
Le Fantôme de l'Opéra
Phantom of the Opera
Das Phantom der Oper
07:20
13.3 CHE Ugo Panizza --
NC
Tunnel
Tunnel
Tunnel
Tunnel
09:38
13.4 CHE Gérard Steinauer
--
NC
2 coeurs et 1 pif
2 coeurs et 1 pif
2 Hearts and a Red Nose
2 Herzen und 1 Nase
18:18








14.1 SVK Šimon Šebo YU -- Lovec
Chasseur
Hunter
Jäger
05:37
14.2 SVK Valér Futej YU -- Zlaté ruky
Mains d'or
Golden Hands
Goldene Hände
05:00
14.3 SVK Adela Križovenská YU -- Struggle
La lute
Struggle
Der Kampf
03:06
14.4 SVK Milan Ohurniak -- -- Bokami Západnўch Tatier
Les côtes des Tatras occidentales
Via Side Hills of the Western Tatras
Die Seiten der Westlichen Tatra
08:00
14.5 SVK Jakub Chochula / Valentin Kozaňák / Team KEKS -- NC 1499
1499
1499
1499
07:43
14.6 SVK Tomáš Bucher
YU NC
Rybár
Pecheur
Fisher
Angler
12:29
14.7 SVK Jakub Chochula / Valentin Kozaňák -- -- Blabla Chacha
Blabla Chacha
Blabla Chacha
Blabla Chacha
03:11
.






15.1 GEO Giorgi Chapichadze
YU --
კრესენდო
Crescendo
Crescendo
Crescendo
06:02
15.2 GEO Gigi Salaia
YU --
მუხა
Chêne
Oak
Eiche
02:30
15.3 GEO Lika Jalaghonia
YU --
ელეენის თეთრი კაბა
La robe blanche d'Eleni
Eleni's White Dress
Eleni's weißes Kleid
03:59
15.4
GEO Nutsa Maisuradze
YU --
ნუ ჩუმად
Ne restez pas silencieux
Do Not be Silent
Seien Sie nicht still
05:44
15.5
GEO Misho Mirtskhulava
YU --
მიტოვებული სახლების დუმილი
Silence des maisons abandonnées
Silence of Abandoned Houses
Schweigen verlassener Häuser
07:06
15.6
GEO Mari Murranidze
YU --
სწავლა
Étudier
Studying
Studieren
02:13
15.7
GEO Grantsa Shonia
YU --
ვაზა
Le vase
The Vase
Die Vase
04:32
15.8 GEO Nikoloz Mchedlidze YU --
პატარა მაწანწალა
Petit clochard
Little Tramp
Landstreicherchen
08:35
.






16.1
MKD Aleksandar Arsovski
FS
--
Мојата Голема Желба
Mon grand désir
My Biggest Wish
Mein großer Wunsch
13:40
16.2 MKD Marija Nikolaevska
YU
--
Имагинација
Imagination
Imagination
Fantasie
02:38
16.3 MKD Goce Trajkoski
--
--
Кутија
Boîte
The Box
Kasten
01:40
16.4 MKD Viktor Kerov / Ljupcho Risteski
--
--
Мамичке
Maman
Mommy
Mama
01:47
16.5 MKD Filip Petreski --
--
Старецот И Кучето
Le vieil homme et le chien
The Old Man and the Dog
Der alte Mann und der Hund
03:40
16.6 MKD Kristina Danilovska YU
--
Фигури
Figures
Figures
Figuren
02:03
16.7 MKD Boris Takovski FS
--
Ент.Соба
Chambre intérieure
Int. Room
Innenraum
03:36
16.8 MKD Petre Chapovski --
--
Ручек
Déjeuner
Lunch
Mittagessen
08:58
Still from 'The Old Man and the Dog'.
Старецот И Кучето
Still from 'Säde'.
Säde
Still from 'Tango Patagonia'.
Tango Patagonia
Still from 'The Girl in a Red Golf'.
Tüdruk Punases Golfis
Prog
ISO
AUTHOR
YU/FS
NC ORIGINAL
FRENCH

ENGLISH
GERMAN

Mins
.






17.1
TUN Mustapha Haouem
YU
--
TRIP
TRIP
TRIP
TRIP
12:30
17.2 TUN Hamza Hedfi -- -- Pour en finir avec
Pour en finir avec
To Get it Over With
Um es hinter sich zu bringen
12:00
17.3 TUN Zaki Sammoud -- -- Poussières indignes
Poussières indignes
Unworthy Dust
Staub unwürdig
05:40
17.4 TUN Marwa Tiba -- -- Interdit d'aimer
Interdit d'aimer
Forbidden to Love
Verboten zu lieben
08:15
In 2017 Tunisia sent forms and films late, so it is only allowed 45 minutes in 2018.
En 2017, la Tunisie a envoyé des formulaires et des films en retard, ce qui ne permet que 45 minutes en 2018.
Im Jahr 2017 schickte Tunesien Formen und Filme zu spät, so dass es nur 45 Minuten im Jahr 2018 erlaubt ist. Dieses Programm ist zu lang.
.






18.1 GBR Roger Crunden --
--
The Start of a Big Day
Le début d'une grande fête
The Start of a Big Day
Der Beginn eines Großtages
05:05
18.2 GBR Gage Oxley YU
--
Pulse
Pulse
Pulse
Pulse
05:20
18.3 GBR John Roberts --
--
Cowpuccino
Cowpuccino
Cowpuccino
Cowpuccino
07:27
18.4 GBR Paula Webster
--
--
Tango Patagonia
Tango Patagonia
Tango Patagonia
Tango Patagonia
02:11
18.5 GBR Jack Bennett
FS
--
Not the End of the World
Ce n'est pas la fin du monde
Not the End of the World
Nicht das Ende der Welt
08:20
18.6 GBR Gary J. Hewitt
--
--
Mia: A Rapture 2.0 Production
Mia: A Rapture 2.0 Production
Mia: A Rapture 2.0 Production
Mia: A Rapture 2.0 Production
20:00
.






19.1
EST Meel Paliale /Urmet Piiling YU
--
Tüdruk Punases Golfis
La fille en Golf rouge
The Girl in a Red Golf
Ein Mädchen in einem roten Golf
20:00
19.2
EST Egor Antipov / Veronika Kurling YU -- Ussike-kosmonaut
Le petit ver-astronaut
Worm-Cosmonaut
Der Kleine Wurm-Astronaut
01:59
19.3 EST Mischa Lustin
YU
--
Mees mehele
D'homme à homme
Man to Man
Vom Mann zu Mann
09:04
19.4 EST Rebeka Rummel FS -- Säde
Säde
Säde
Säde
18:16
.






20.1 BEL Wim Aertgeerts / Roger Verschooren --
--
Kroniek van een verslaving
Chronique d'une dépendance
Chronicle of an Addiction
Chroniken einer Sucht
13:13
20.2 BEL Frantz Bardiaux
--
--
Les cartes sont tirées
Les cartes sont tirées
Fortune Telling Cards
Die Zukunft mit Tarotkarten voraussagen
12:07
20.3
BEL Tony Jacobs --
--
Nummer 61
Numéro 61
Number 61
Nummer 61
14:00
20.4 BEL Robert Devin --
--
Une vie
Une vie
A Life
Ein Leben
14:50
Still from 'Not the End of the World'.
Not the End of the World
Still from 'Naive'.
Naiv
Still from 'I Have to Save the World a Little'.
Jag måste rädda världen lite
Still from 'How Dinosaurs Appeared'.
Kuidas Dinosaurused Ilmusid

ISO
AUTHOR
YU/FS
NC ORIGINAL
FRENCH

ENGLISH
GERMAN

Mins
.






21.1 SWE Sosi Chamoun / Isa Aouifia / Carl Olof Johan Olsson
--
--
Rabbi
Cher Dieu
Dear God
Lieber Gott
04:00
21.2 SWE Anneli Ström-Villaseca / Ismaila Jallow
--
--
God Ton
Bon ton
Silent Shout
Guter Ton
08:16
21.3 SWE Peppe Andersson
FS --
Jag måste rädda världen lite
Je dois sauver le monde un peu
I Have to Save the World a Little
Ich muss die Welt ein bisschen retten
15:00
21.4 SWE Cyntia Botello
--
--
Akta Tiden
Prenez garde au temps
Beware of Time
Hüten Sie sich vor der Zeit
01:20
21.5 SWE Tuna Õzer
--
--
Förseglad tid
Temps scellé
Sealed Time
Versiegelte Zeit
23:30
.






22.1 FIN Aliisa Rantanen YU -- Serenity
Sérénité
Serenity
Gelassenheit
08:57
22.2 FIN Emmi Kärnä FS -- Liekki
Flamme
Flame
Flamme
08:00
22.3 FIN Hamid Al-Sammarraee
--
--
Home
Maison
Home
Heimat
10:29
22.4 FIN Veera Heinonen
YU
--
Hengitä
Souffler
Breathe
Verschnaufen
03:30
22.5 FIN Mitri Häkkinen -- -- Fokuksessa luonto – valokuvaaja Tuomas Heinonen
Focus sur la nature - photographe Tuomas Heinonen
Wildlife in Focus - Photographer Tuomas Heinonen
Natur im Fokus - Fotograf Tuomas Heinonen
14:22
.






23.1 KOR Seul-gi Hwang FS --
자유로
Autoroute
Freeway
Autobahn
18:57
23.2 KOR Eunhee Cho
--
--
도시 체험
Expérience urbaine
City Experience
Stadterlebnis
21:00
23.3 KOR Sung-kyun Cho FS
--
Amateur
Amateur

Amateur
Amateur
12:55

ISO
AUTHOR
YU/FS
NC ORIGINAL
FRENCH

ENGLISH
GERMAN

Mins
.






24.1 SVN --
--
--
--

--
--
.






25.1 AND --
--
--
--

--
--
.






26.1 DEU Rüdiger Schnorr
--
--
Alles ganz natürlich?
Tout vraiment naturel ?
Everything Really Natural?
Alles ganz natürlich?
13:00
26.2 DEU Simone & Frank Thernes
--
--
Jäger
Chasseur
Hunter
Jäger
15:00
26.3 DEU Patrick Müller
--
--
Naiv
Naïf
Naive
Naiv
07:00
26.4 DEU Jürgen & Bergit Bergmann
--
--
Schwarzwald
Forêt Noir
Black Forest
Schwarzwald
05:00
26.5 DEU Marcus Siebler
--
--
Wildschaden (One Shot)
Dommages causes par le giebier (one shot)
Deer Damage (One Shot)
Wildschaden (One Shot)
12:00
Still from 'Jade Miners of Juncheon'.
Die Jademineure von Chuncheon
Still from 'Angler'.
Rybár
Still from 'Faith and Science'.
Bipa & Hayka
Still frfom 'Les Vaches se cachent pour nourir'.
Les vaches se chachent pour Nourrir
Prog

AUTHOR
YU/FS
NC ORIGINAL
FRENCH

ENGLISH
GERMAN

Mins
.






27.1 FRA Joël Sentenac -- -- Les Talibés
Les Talibés
Les Talibés
Les Talibés
11:00
27.2
FRA Jacques Dufossé
--
--
Les vaches se chachent pour Nourrir
Les vaches se chachent pour Nourrir
The Cows Hide Away to Eat
Kühe verstecken sich zu füttern
14:50
27.3 FRA Didier Trocq -- -- Marche arrière
Marche arrière
Reverse
Rückwärts
06:15
27.4 FRA Daniel Caracci --
--
Le nom de Randal
Le nom de Randal
The Name of Randal
Der Name von Randal
10:40
27.5 FRA Fabien Pelletier / Maxence Piat/ Clément Neveu
(Collectif secondes - Lycée St. Paul Bourdon Blanc - Orléans)
YU
--
Un timide dans la ville
Un timide dans la ville
A Shy Man in the City
Ein schüchterner Mann in der Stadt
08:44
.






28.1 LIE Max Hänsli & Thomas Kräuchi
--
--
Die Jademineure von Chuncheon
Les Jademineurs de Chuncheon
The Jademineurs of Chuncheon
Die Jademineure von Chuncheon
17:13
28.2 LIE Ogablick-Film
--
--
Das Ding aus der Zukunft
La chose du futur
The Thing from the Future
Das Ding aus der Zukunft
12:00
28.3 LIE Heinz Werner Breiter
--
--
Der ewige Kampf
L'éternelle bataille
The Eternal Fight
Der ewige Kampf
19:20
.






29.1
HUN --
--
--
--

--
--
.






30.1 UKR Katerina Strelchenko
--
NC
Зірка для Антона
Étoile pour Anton
Star for Anton
Stern für Anton
04:55
30.2 UKR Karolina Pilipenko YU --
Прогулки пана Пiпа
Promenades de M. Pip
Walks of Mr. Pip
Spaziergänge von Herrn Pip
04:34
30.3 UKR Volodymyr Antonov FS --
Bipa & Hayka
La Foi & La Science
Faith & Science
Glaube & Wissenschaft
05:33
30.4 UKR Sergey Larionov (Fun Animation Company) --
NC История театра
Histoire du théâtre
History of the Theatre
Geschichte des Theaters
06:37
30.5 UKR Katerina Finkel --
NC Хобби аптекаря или семейный психолог
Passe-temps du pharmaceutiste ou psychologue de famille
Pharmaceutists's Hobby or Family Psychologist
Hobby des Apothekers oder Familienpsychologe
17:22
30.6 UKR Svetlana Fedonyuk
--
NC
Між сторінoк
Entre les pages
Between the Pages
Zwischen Seiten
02:30
30.7 UKR Nikita Chetveryakov YU -- Κинотеатр Под Открѣім
Cinéma en plein air
Open Air Cinema
Open Air Kino
01:00
prog ISO AUTHOR YU/FS NC ORIGINAL
FRENCH
ENGLISH
GERMAN
mins

subject to correction / sous réserve de la correction / ohne Gewähr
The projection sequence is decided by lottery the previous year.
La séquence de projection est décidée par loterie l'année précédente.
Die Projektionssequenz wird im letzten Jahr durch Lotterie entschieden.

Return to UNICA 2018 menu. Retour au menu UNICA 2018. Zurück zur UNICA 2018 Menü.
WMMC Films

Membre du Conseil International du Cinéma, de la Télévision et de la Communication Audiovisuelle auprès de l'UNESCO
All information is presented in good faith. 

Alle Informationen ist in gutem Glauben präsentiert.
Toutes les informations sont présentées en toute bonne foi.