UNICA logo


Werner (Gecko) Kaufmann

In Memoriam

Portrait of Gecko Kaufmann.

J'ai le regret de vous informer que mon père, Gecko Werner Kaufmann, hier après une vie fleuri et avec un verre de vin rouge à la main, endormi, calme.
Cordialement votre  Teddy Kaufmann, 27.VII.2014

Pensées pour le décès de Werner Gecko Kaufmann


Décédé après une longue maladie samedi le 26 juillet 2014 à l'âge de 84 ans.

Dire adieu à un ami de longue date est toujours aussi une rétrospective sur de nombreuses, oui, de très nombreuses années passées ensemble dans le cadre d'associations  ou autres du genre.

Gecko, tel qu'il aimait se présenter à chaque fois, est resté jusqu'à l'ultime moment de sa vie un cinéaste passionné. Pendant toutes ces années il a quasiment connu tous les hauts et les bas comme n'importe qui.

Au niveau UNICA il ne pouvait et ne voulait pas laisser passer une occasion mais une décision médicale a apporté un changement radical.Lors de ma dernière rencontre il y a quelques semaines, il m'a déclaré que, malheureusement, il ne pourrait pas venir à l'Unica à Piestany.

A présent nous savons que la cause n'était pas les jambes, comme il le disait souvent.

Portrait of Werner - Gecko - Kaufmann.Gecko a été membre de l'Unica durant 26 années et ce de 1964 à 1998.

Jusqu’à sa mort il est resté membre des cinéastes de Frauenfeld et de Winterthur (CH) et je pense même de clubs dans la région Sud de l'Allemagne.

Il a même été le trésorier de la Fédération Nationale Suisse.

Membre actif dans tous les formats, il a participé chaque année avec une ou plusieurs réalisations.

Avec la mort de Gecko le monde du cinéma perd une pièce de base fondamentale, par ce que un exemple pour beaucoup. Tous ceux qui connaissent Gecko Kaufmann garderont de lui de très bons souvenirs.


Max Hänsli, président d’honneur de l'UNICA.


Werner (“Gecko”) Kaufmann fut trésorier de l'Unica de 1964 à 1997.

Il avait également été nommé membre d'honneur de l'Unica lors de l'assemblée générale de 1997 à Varsovie.

Il était l'un des fondateurs de “Cinematographische Cirkel Liechtenstein CCL” une organisation libre, pseudo-intellectuelle, un petit groupe privé dont les membres ne se prenaient pas trop au sérieux. Bavarder et blaguer y furent la marque principale. De ce groupe s'est développé plus tard le s amis de l'Unica.

La photo ci-dessus montre Gecko avec son épouse bien-aimée, Paulette, au bord du  Traunsee en 2006.

Portrait of Gecko and Paulette Kaufmann.

À In Memoriam

Membre du Conseil International du Cinéma, de la Télévision et de la Communication Audiovisuelle auprès de l'UNESCO
All information is presented in good faith. 

Alle Informationen ist in gutem Glauben präsentiert.
Toutes les informations sont présentées en toute bonne foi.
Traduction grâce à Christiane Surdiacourt.