UNICA2019 logo


UNICA 2019
autobus, trains et bateaux

Lundi 26 août : excursion d'une journée à Zuiderzee / IJsselmeer

En néerlandais, "IJ" est traité comme un seul caractère qui sonne comme "eh".

Vous souvenez-vous de chansons de votre enfance mentionnant le Zuiderzee (mer du Sud) ? Ce nom vient de la Frise, à la pointe nord des Pays-Bas. Depuis la plus grande partie des Pays-Bas, c'est vers le nord !

Il s'agissait autrefois d'un bras de mer de la mer du Nord de 100 km de long et jusqu'à 50 km de large et environ 5 mètres de profondeur. Cela a permis le commerce maritime international à destination et en provenance de ses nombreux ports. Au 20ème siècle, elle fut effectivement fermée de la mer et d'importantes zones furent remises en état. C'est maintenant un lac d'eau douce. Le nouveau nom vient de l'une des rivières qui s'y jettent.

A 8h30 nous partons en bus de l'hôtel Figi.

Lors de nos excursions, il y aura un ou plusieurs bus pour les anglophones, un pour les francophones et un ou plusieurs pour les germanophones. Les guides nous parleront des endroits que nous traversons et des détails de chaque étape de la sortie.
Hoorn

A l'époque où le Zuiderzee était ouvert sur la mer du Nord, Hoorn, la première étape de notre tour était un port important. C'était une base pour la Compagnie hollandaise des Indes orientales. La ville a également donné son nom au Cap Horn à la pointe de l'Amérique du Sud. The Eastern Gate at Horn.
L'Oosterpoort (Porte Est) à Horn.
Image tirée de nl.wikipedia.org par M. M. Minderhoud.

Aujourd'hui, nous allons prendre le tramway à vapeur. (Un système de chemin de fer léger qui traverse parfois les rues.) Vous pouvez vous renseigner à ce sujet sur www.stoomtram.nl.

Vintage train passes Twisk.
Image de wikimedia commons par René Cortin

Medemblik

Nous nous rendons à Medemblik, où nous avons une heure pour faire le tour. La ville est connue pour ses épreuves de voile. Elle possède un petit centre-ville pittoresque avec de nombreuses maisons des XVIIe et XVIIIe siècles, deux grandes églises, un vieil orphelinat, un hôtel de ville et, bien sûr, le château Radboud, qui est juste à la limite du centre-ville.

Enkhuizen

Enkhuizen harbour.
Port d'Enkhuizen
Image de wikimedia commons par Niels Bosboom

Ensuite, nous embarquons sur le bateau musée "Friesland", qui nous emmène à Enkhuizen en traversant le lac IJsselmeer.

Un déjeuner de Frise occidentale sera servi à bord du "Friesland". Nous ne connaissons pas le menu, mais leur nourriture a tendance à être consistante. Les boulettes de viande et les croquettes de fromage sont courantes, tout comme les rollmops et les crêpes épaisses servies avec un sirop de type mélasse. Miam miam !

Après l'arrivée à Enkhuizen, nous visiterons le Zuiderzeemuseum. (www.zuiderzeemuseum.nl) Vers 17h30, un bateau nous emmènera au parking où les bus nous attendront pour nous rendre à Volendam.

Volendam

Au début du XXe siècle, Volendam est devenu une sorte de retraite pour les artistes, Picasso et Renoir y passant du temps.

Il est bien connu pour ses vieux bateaux de pêche et les vêtements traditionnels encore portés par certains résidents. Le costume féminin de Volendam, avec son haut bonnet pointu, est l'un des costumes traditionnels néerlandais les plus reconnaissables et figure souvent sur les cartes postales et affiches touristiques. Volendam dispose également d'un petit musée sur son histoire et son style vestimentaire, et les visiteurs peuvent se faire photographier dans des costumes traditionnels néerlandais.Traditional Dutch costumes.

Image from wikimedia commons painting by Jan Braet von Uberfeldt

A 20h30, nous serons attendus pour le dîner à l'Hôtel Spaander, situé au bord de l'eau.

Ensuite, les bus nous ramèneront à Zeist, où nous devrions arriver vers 23h30.

Mercredi 28 août : demi-journée à Rotterdam

The Cosco Norfolk container ship in port.
Porte-conteneurs Cosco-Norfolk à Rotterdam
Image de wikimedia commons par AlfvanBeem

Rotterdam est le plus grand port d'Europe. Elle possède une vie culturelle vivante et un patrimoine maritime. Il est remarquable par son architecture moderne. Elle se trouve au confluent du Rhin, de la Meuse et de l'Escaut, qui donnent accès au cœur de l'Europe occidentale par voie fluviale. Ses surnoms sont "Porte de l'Europe" et "Porte du monde".

13.30 Départ de Figi
La première partie de cette excursion n'est pas encore annoncée.
A 17h00, nous partirons pour un voyage en bus à Rotterdam.
Nous embarquons sur le bateau "De Rotterdammer" pour une croisière dans le plus grand port du monde et nous dînons à bord.
Nous serons de retour à Zeist vers minuit.

Picture of the Erasmus Bridge at Rotterdam.
Pont Erasmus (Rotterdam)
Image de nl.wikipedia.org par Quistnix