UNICA logo

L’ASSEMBLEE GENERALE
5-12 septembre 2015


Page 1

Membres du comité présents

Georges Fondeur (Président)
Jeanne Glass (Vice-Président)
Jan Essing (Secrétaire-Général)
Thomas Kräuchi (Trésorier)

Conseilleurs:

Zeljko Balog
Wolfgang Freier
Rolf Leuenberger
Rolf Mandolesi
Alois Urbanek

Également présents

Max Hänsli (Président d’honneur)
Fred Graber (Les Amis de l'UNICA)
Wolfgang Freier (UNICA Patronage)
Serge Michel (IFTC Liaison)
Nina Saitseva (Liaison auprès CICT)
Alois Urbanek (Technique)
Dave Watterson (Webmaster)

Absents

Artashes Hovanessian (Conseilleur)
Claire Auda (Traduction)

Les fédérations

Allemagne
Autriche
Belgique
Bulgarie
Croatie
Espagne
Estonie
France
Hongrie
Italie
Liechtenstein
Luxembourg
Macédoine
Norvège
Pays-Bas
Pologne
République de Corée
République Tchèque
Roumanie
Royaume-Uni
Russie
Slovaquie
Suisse
Tunisie

Portrait of Nina Saitzeva.1. Allocution d’ouverture du président du Congrès

Le président du Congrès Nina Zaytseva, (RUS) salue les participants à l’Assemblée Générale.

La séance est traduite en simultané en français, allemand, anglais par Delia Vagner et son équipe (en remplacement de Claire Auda).

2. Vérification des pouvoirs des délégué(e)s

Allemagne Barbara Zimmermann & Bernhard Zimmermann
Andorre

Arménie

Autriche
Dr. Georg Schörner & Alois Urbanek
Belgique Wolfgang Freier
Bulgarie
Tatiana Alahverdzhieva
Croatie Željko Balog
Espagne Josep Rota
Estonie Jaak Järvine
Finlande
France Daniel Caracci
Georgie
Hungrie Dr. Sándor Buglya
Italie Rolf Mandolesi
Liechtenstein Max Hänsli
Luxembourg Jean Reusch & Nico Sauber
Macédoine Mitze Chapovski & Jelena Nikodinoska
Norvège represented by Alan Atkinson
Pays Bas Vladimir Murtin & Bouke Jasper
Pologne Pawel Łęski
République de Corée Younguee Yoo & Yongho Kim/ HyeWon Shin
République Tchèque Dipl Ing. Ladislav Františ & Dipl. Ing. Jan Vačlena
Roumanie Dipl.Ing. Emil Mateiaş & Prof. Viorel Ieremie
Royaume-Uni Alan Atkinson & John Gibbs
Russie Nina Zaytseva
Slovaquie PhDr. Zuzana Škludová
Slovénie
Suède
Suisse Fred Graber
Tunisie Thomas Kräuchi
Ukraine

Les membres présents sont au nombre de 31. Malheureusement l’Arménie n’a pas respecté ses obligations sur deux années consécutives; ils n’ont donc pas le droit de vote lors de cette A-G. Le nombre maximum de voix pour cette  assemblée générale est de 30. 6 Pays ne sont pas présents ou représentés. 25 Pays sont présents ou représentés au début de la réunion. La majorité simple pour cette assemblée sera donc de 13. En cas de modification des statuts, la majorité requise serait de 2/3, soit 17 voix. Cela s’applique uniquement au point N° 16 de l’ordre du jour.

Serge Michel (Liaison auprès CICT) souhaiterait dire quelques mots. Cette année, la Directrice Générale de l’UNESCO est représentée au Congrès de l’UNICA par le biais d'un message vidéo. L’UNESCO a été fondé en 1945 et le lien avec notre congrès est très étroit. Pour l’UNESCO, la vidéo joue un rôle majeur. L’UNESCO a fait imprimer des brochures que nous avons apportées et je remets cette brochure à toutes les délégations. Au nom d’Irina Bukova, Directrice Générale de l’UNESCO, je vous souhaite un congrès des plus réussis.

Page 2

  • Rapport des « Amis de l’UNICA »
  • Rapport sur les patronages de l’UNICA
  • Rapport du délégué au C.I.C.T.
  • Rapport concernant le site Internet de l’UNICA
  • Quitus au comité
  • Changement des Statuts de l’UNICA
  • Liste des candidats pour le comité de l’UNICA
  • Élection du comité

Page 3

  • Élection d’un nouveau commissaire aux comptes
  • Accueil et démission de membres
  • Discussion et vote sur les propositions présentées par le Comité
  • Discussion et vote sur les propositions soumises par les membres
  • Fixation de la cotisation de l’année suivante
  • Approbation du projet de budget
  • Choix du lieu et de la date des Congrès des années suivantes.
  • Congés
  • Divers, sans vote

Des autres documents

Rapport du président

Rapport du Comité (secrétaire général)

Rapport du trésorier (Comptes) en pdf

3. Constitution du bureau

Proposition du Comité:

Président de l’Assemblée Générale - Georges Fondeur
Secrétariat- Jan Essing
Scrutateurs - Josep Rota París (ESP), Nico Sauber (LUX)

Approuvé à l’unanimité.

4. Confirmation de l’ordre du jour

L’ordre du jour est approuvé à l’unanimité..

5. Allocution du président de l’UNICA

Portrait of Georges Fondeur.A la demande de l’Assemblée Générale, l’allocution du président n’a pas été envoyée avant l’assemblée; elle a été présentée par le président lui-même. 

Le président souligne sa gratitude envers Nina Zaytseva pour l’organisation du Congrès et du festival de l’UNICA.
Il n’y a aucune question concernant l’allocution du président. (cf. annexe)
Le rapport est approuvé à l’unanimité, avec des remerciements et des applaudissements pour le président.

6 Vote concernant le procès-verbal de l’Assemblée Générale de l’UNICA 2014 à Piešťany (SVK)

Le procès-verbal en trois langues a été envoyé aux fédérations. Il n’y a aucune question concernant le procès-verbal. (Lire ici.)

Le procès-verbal est approuvé à l’unanimité, avec des remerciements et des applaudissements pour le secrétaire général, Jan Essing.

7. Rapport du comité présenté par le secrétaire général

Portrait of Jan Essing.Le rapport complet en trois langues avec des informations détaillées a été envoyé aux fédérations. (Lire ici.)

Il n’y a pas de questions.
Le rapport du comité est approuvé à l’unanimité, avec des remerciements et des applaudissements adressés au secrétaire général Jan Essing.

8. Rapport du trésorier

Portrait of Thomas Krauchi.Le rapport (en 3 langues) a été envoyé aux fédérations.
Thomas Kräuchi (trés.) : nous n’avons pas eu de dépenses importantes en 2014; en conséquence nous sommes en mesure de clôturer l'année avec un petit excédent. Vous avez tous reçu un rapport détaillé. (Lire ici en format pdf.)

Toutes les cotisations ont été versées, à l’exception de l’Arménie, lequel pays ne s'est pas acquitté de cette cotisation sur 2 années consécutives. En conséquence, la  CANC perdra son statut de membre de l’UNIC fin 2015, à moins que la cotisation ne soit versée avant cette date.

Le rapport du trésorier est approuvé à l’unanimité, avec des remerciements et des applaudissements nourris pour  Thomas Kräuchi.

9. Rapport des commissaires aux comptes

Portrait of Nico Sauber. Le rapport des commissaires aux comptes est lu lors de la réunion par Nico Sauber (LUX) (voir l’annexe).

Wolfgang Allin (AUT) et Nico Sauber (LUX) ont réalisé l’audit de cette année séparément, car aucune réunion commune ne pouvait être organisée.  Ils ont vérifié la comptabilité et les comptes bancaires et déclarent que tous les chiffres sont conformes au budget et aux mandats. Ils se disent confiants quant à la manière dont le trésorier s’acquitte de sa tâche et proposent de valider tous les précédents rapports du trésorier.

Il n’y a aucune question concernant le rapport des commissaires aux comptes.

10. Rapport du cinémathécaire

Georges Fondeur (Président): vous savez que depuis deux ans, la Cinémathèque est stockée à la Lichtspielhaus à Berne (CHE). Il s’agit d’une archive professionnelle pour le cinéma et le matériel cinématographique, dirigé par des bénévoles. Cependant, Thomas Kräuchi est toujours cinémathécaire et en contact avec la Lichtspielhaus.

Thomas Kräuchi (cinémath.): la Lichtspielhaus a numéroté les films de l’UNICA et les a stockés dans un entrepôt frigorifique.Il est prévu d’effectuer un nouveau classement, c’est-à-dire que les films seront vus, nettoyés et nouvellement décrits sur la page web de la Lichtspielhaus. Si quelqu’un est intéressé, Thomas Kräuchi a imprimé quelques pages afin que vous puissiez voir par vous-même.

Depuis 4 ans, nous avons à notre disposition un disque-dur contenant tous les films  qui sont stockés par la Lichtspielhaus.

Jusqu’à aujourd’hui, aucun prêt de film n’a été sollicité. C’est probablement à cause du DVD que nous distribuons aux pays chaque année. Je tiens à remercier Monsieur Karakatic et l’Association croate pour la production du DVD annuel.

Projet, soumis à l’approbation de l’A.G. 2016

Membre du Conseil International du Cinéma, de la Télévision et de la Communication Audiovisuelle auprès de l'UNESCO
All information is presented in good faith. 

Alle Informationen ist in gutem Glauben präsentiert.
Toutes les informations sont présentées en toute bonne foi.
page 2>

Photos: Julia Obraztsova